Carte d’Hawaï

Toutes les villes, routes et merveilles naturelles d’Hawaï sur une même carte, avec les distances pour préparer un itinéraire.

Mis à jour le 12 octobre 2026

Hawaï couvre 28 311 km² en comptant les eaux intérieures et côtières, mais ses terres émergées ne totalisent qu'environ 16 600 km², l'équivalent de trois départements français. L'archipel s'étend sur plus de 2 400 km au milieu du Pacifique, à environ 4 000 km de la Californie ; huit îles principales concentrent la population et les visites.

Sur la carte, lisez l'archipel du nord-ouest au sud-est : Kauai, la plus ancienne et la plus érodée ; Oahu, où vivent les deux tiers des habitants ; Molokai, Lanai et Maui ; enfin l'île d'Hawaï, la Big Island, plus vaste que toutes les autres réunies et toujours en formation. Aucune route ni ferry régulier ne relie les îles entre elles : chaque déplacement se fait en avion, et la voiture se loue île par île. Hawaï n'applique pas l'heure d'été.

Les régions d’Hawaï

Oahu regroupe Honolulu, la capitale, avec Waikiki et Diamond Head, le mémorial de Pearl Harbor à l'ouest et la côte nord (North Shore), célèbre pour ses vagues d'hiver.

Maui associe plages et montagne : le volcan Haleakala (3 055 m), la route de Hana sur la côte est et, à l'ouest, Lahaina, détruite par l'incendie d'août 2023 et toujours en reconstruction ; les visiteurs se logent désormais surtout à Kaanapali, Kihei ou Wailea.

La Big Island a deux visages : la côte ouest, sèche et ensoleillée, autour de Kailua-Kona ; la côte est, humide et verdoyante, autour de Hilo. Au sud-est, le parc des volcans d'Hawaï entoure le Kilauea, l'un des volcans les plus actifs au monde ; au centre culmine le Mauna Kea (4 207 m).

Kauai, l'« île jardin », offre la côte de Na Pali, accessible seulement à pied, en bateau ou en hélicoptère, et le canyon de Waimea. Molokai et Lanai, peu touristiques, se rejoignent depuis Maui.

Carte interactive

Routes principales

Oahu est la seule île dotée d'autoroutes, les H-1, H-2 et H-3 : la H-1 traverse Honolulu, souvent saturée aux heures de pointe. Ailleurs, les routes sont à deux voies et la vitesse est limitée à 55 mph (88 km/h) au maximum.

À Maui, la route de Hana (route 360) aligne environ 620 virages et 59 ponts, souvent à une voie, sur 85 km : comptez une journée aller-retour. La route du sommet du Haleakala grimpe de 3 000 m en 60 km. Sur la Big Island, la Saddle Road (route 200) relie Kona à Hilo entre le Mauna Kea et le Mauna Loa ; la route 11 fait le tour par le sud et passe par le parc des volcans.

Les vols entre îles durent de 30 à 50 minutes. Pour assister au lever du soleil au Haleakala, une réservation doit être faite sur recreation.gov.

Distances entre les principales villes

Itinéraire conseillé

Avec 14 jours, visitez trois îles en limitant les vols intérieurs :

Jours 1-4 : Oahu. Honolulu et Waikiki, le mémorial de Pearl Harbor, la randonnée de Diamond Head, puis une journée sur la côte nord. Jours 5-9 : Maui. Lever de soleil au sommet du Haleakala, route de Hana, snorkeling à Molokini, plages de Kaanapali. Jours 10-14 : Big Island. Deux nuits à Kailua-Kona (baies de Kealakekua, plongée de nuit avec les raies manta), une journée au parc des volcans d'Hawaï, une nuit à Hilo et ses cascades, puis observation des étoiles au Mauna Kea.

Avec 7 ou 8 jours seulement, limitez-vous à deux îles, par exemple Oahu et Maui. Réservez les voitures de location à l'avance : les tarifs s'envolent en haute saison (décembre-mars et juillet-août).

Carte vierge à imprimer

Version muette ou avec les principales villes, pour un exposé ou un carnet de voyage : carte vierge (PDF · PNG · SVG) ; avec les villes (PDF · PNG · SVG).